tertia tussis is the subject of this sentence and nil is the direct object.

quod agat is a relative clause of characteristic.

English order: istic tertia tussis habet nil quod agat